How To Know When To Use El And La In Spanish Sentences

I don’t know about you, but this is one of those Spanish things that has just taken me forever to learn. When do I use “la”? When do I use “el”?

I understand that “el” is masculine and “la” is feminine. Great. That’s the first step. So that helps me when talking about a specific person, but what about the rest of the time?

Then one day, it just kind of clicked and I realized what I was missing all along. So, let’s get into it…

This post may include affiliate links. Please read my disclaimer page for more info.

Understanding Gender in Spanish

To start, let’s go over the concept of gender in Spanish. Unlike English, where most nouns are neutral, Spanish nouns are masculine or feminine. This means that every noun is assigned a gender, regardless of whether the object it represents is inherently masculine or feminine. This is a fundamental aspect of Spanish grammar, so learning it early on will enable you to communicate more clearly and properly.

Generally, “el” is used with masculine nouns, while “la” is used with feminine nouns.

This rule is relatively straightforward when referring to people with a known gender. However, it becomes more challenging when dealing with abstract concepts or nouns without an obvious gender association. I often found myself interchanging the two throughout one conversation, because I had no idea which one should be used and when.

I originally thought it had something to do with who the object belonged to in the sentence I was saying. For example, if I were talking about my brother-in-law’s house, I would think the sentence needed to be, “En el casa de (my brother-in-law).” Because he is a male, his house must be “male” too, right?

It sounded logical in my mind. But…yeah, I was wrong. In this instance, the determining factor for the use of el vs la is not based on the male or female person referenced in my conversation.

Usual Instances For Male/Female In Spanish

In words like “niño” and “niña” or “chico” and “chica,” you’ll notice some end in “a” where others end in “o.”

• “A” is feminine, we see this in words like “niña” (girl) and “chica” (girl).
• “O” is masculine, we see this in words like “niño” (boy) and “chico” (boy).

In these sentences, we can easily know when to use el or la based on that second gender-specific word (niño/niña).

Here are some more examples of how these sentences start with el or la based on the male or female-specific word that follows. In the next section, we’ll discuss the other uses of el and la seen in these sentences.

• La abuela hizo galletas para sus nietos. (The grandmother made cookies for her grandchildren.)
• El tío llevó a su sobrino al parque. (The uncle took his nephew to the park.)
• La tía compró un vestido nuevo para su sobrina. (The aunt bought a new dress for her niece.)
• El hermano mayor juega al fútbol con sus amigos. (The older brother plays soccer with his friends.)
• La hermana menor dibuja en su cuaderno. (The younger sister draws in her notebook.)

When To Use El/La Later In The Sentence (In less obvious instances)

Now let’s look at additional instances when the choice between el and la is influenced by factors other than a person’s gender. The conclusion of a sentence is important to consider. According to Spanish grammatical standards, the articles el and la have to match the grammatical gender of the word endings and the gender of the noun.

“La” needs to be used when a sentence finishes with a feminine word. On the other hand, “el” is needed if it ends in a masculine word. This is true regardless of whose possession or ownership is being discussed. So no male casas. 🏠

Here are a few examples of this in action:

• “Ella lleva la chaqueta azul.” (She is wearing the blue jacket.) – The word “chaqueta” (jacket) is feminine, so “la” is the proper word in this instance.
• “El perro juega en el parque.” (The dog plays in the park.) – Both “perro” (dog) and “parque” (park) are masculine, meaning “el” is correct.
• “Juan limpia la casa todos los días.” (Juan cleans the house every day.) – Even though “Juan” is masculine, the word “casa” (house) is feminine, so “la” is the proper choice.
• “La mesa está en el comedor.” (The table is in the dining room.) – Here, “mesa” (table) is feminine, while “comedor” (dining room) is masculine, this shows the importance of matching el/la with the gender of each noun.

In Spanish, the gender of the noun determines whether you need to use el or la, not the gender of the person associated with the noun. This is because el and la must agree with the grammatical gender of the noun they describe.

So in the sentence:

• “Juan limpia la casa todos los días.” (Juan cleans the house every day.)

The noun “casa” (house) is feminine, which is why it takes the feminine article “la,” even though “Juan” is masculine. The article always matches the gender of the noun it directly precedes or describes, not the gender of the person performing the action.

The Exception

As with many grammar rules, there are exceptions to the gender pattern. Some nouns ending in “a” may still be masculine and require the use of “el” instead of “la.” For instance, words like “día” (day) and “mapa” (map) are masculine, so “el” is proper.

For example:

• “El día esta bonito.” (The day is beautiful.) – “Día” is masculine, so it needs “el.”
• “La mano es pequeña.” (The hand is small.) – “Mano,” despite the “o,” is feminine, and needs “la.”
• “El mapa es viejo.” (The map is old.) – “Mapa” is masculine, and uses “el.”
• “La radio es nueva.” (The radio is new.) – “Radio” is feminine, so you would need “la.”

These sentences show how el or la is chosen based on the gender of the noun, regardless of how it ends.

Learning the proper usage of el and la takes time and practice, but these fundamental rules will significantly increase your conversational Spanish. I am nowhere near perfect, but I’m definitely starting to make improvements. I hope with this post you too will see improvements in your Spanish conversations.

---

Let me know in the comments what other Spanish posts you’d like to learn more about. I’m always looking for topic suggestions or to hear where you’re at in your Spanish learning journey.

Remember to keep practicing! You’ve got this!

Explore other recent posts:

• 10 Unique Sewing Projects To Use Up Leftover Fabric
• How To Make A Shoe Bag With A Pocket
• How To Make A Quick & Easy Shoe Bag
• 7 Things I’ve Cut Out To Manage My Chronic Pain
• My Favorite Things To Say: 10 Exciting Spanish Phrases: Part 1

Find us on social media!

P.S. Looking for a fun activity you can do with a friend while working on tedious crafty tasks, download our free trivia here.

Playing trivia is a great way to keep your mind active and have fun with your crafty friends and family while busting out those seam ripping, crocheting, and other time-consuming, but necessary, crafty tasks.